Thursday, April 30, 2009

剩下16天;16 days left

樂高:剩下16天,媽咪就要結婚了。媽咪,你緊張嗎?
Lego : Only 16 days left, Mommy will get married, Mommy, are you nervous?
樂高:媽咪說她其實為了我們緊張,怕我們和新的家人處不好。
Lego : Mommy says she actually worry about us, she is afraid that me and Adan can't be good with the new family members.
阿丹:今天是大仔和大姨姨安床的日子,據說,大姨姨特別為我們新家買的貓跳台,也趕在安床的前一天晚上送達。希望我們的跳台一起安好位置。一直平安。大仔親手組裝貓跳台。
Adan : Today is the date we called "settle down the bed" at tradition for the wedding customs. Before couple get married, they have to pick a good day, to settle their bed to the right position/direction, and can't be moved that bed at least 4 month, and after this day, no one could enter this bedroom except Arion & Michico theirselves, after the wedding day, the others could allowed into their bedroom- this tradition is for good luck for new couple. Our cat-tree Which Michico brought especially for us also arrived before the "settle down the bed" date, Arion fabricated the cat tree by his own hands, wishing our cat-tree could settle down with their bed, we could be very good luck, too.
阿丹:這就是姨姨買的跳台,當然這是姨姨幻想我們會這樣用,到時候捧不捧場當然是以我們的心情決定。
Adan : This is the cat tree Michico brought for us, and certainly this is Michico's illusion, the true bedroom photo, Michico will photo tonight.
阿丹:在布置新房的時候,根據大仔的轉述,大仔的爸爸媽媽聊到貓咪也是笑呵呵的,所以我想大姨姨不用擔心。
Adan: According to Arion's saying, while Arion talked to his parents saying about me and Lego, Arion's parents are happily smiling talking, too. So I guess Michico doesn't have to worry too much.
阿丹:希望我們未來的阿公阿嬤,也會像我們的粉絲一樣喜歡我們,我們真的很有個性真的很可愛。
Adan : Wishing our future Grandpa and Grandma will be like our fans loving us, we are really cute!
樂高:好棒喔,有新的阿公可以玩耍了,我最喜歡男「人」了。(p.s. 樂高比較喜歡男生,阿丹比較喜歡女生)
Lego : Awesome, I will have a new grandpa to play with, I love malebean the best! (p.s. Lego likes male best, and Adan likes women bean)

Wednesday, April 29, 2009

愛梳毛;bru-bru-bru-brush~~~~

阿丹:被梳梳真是全世界最幸福的事情~
Adan : Being brushed is the most happinest thing in the whole world!





阿丹:姨姨~ 再來一輪!
Adan : Michico, come another round!

Tuesday, April 28, 2009

屁屁貼屁屁看小鳥;butt cuddle watching birdy

阿丹:嘿嘿,你看!! 鴿子姊姊來了!
Adan : Hey hey, see? Pigeon sister is coming!
樂高:鴿子姊姊太老了,不是我的菜。
Lego : Pigeon sister is too old for me, she is not my type~
阿丹:那你不懂成熟女人的美拉,那讓位!
Adan : You are too young to understand the beauty of elder women, get out!!!
樂高:我不要,我幹麻讓位,我有別的小鳥姊姊可以看。
Lego : Oah No, why should I leave my seat, I have other birdy to see!
阿丹:用屁股擠你,你給我走啦。
Adan : Using my butt to push you, move move move!!!
樂高:不走不走,我要跟你屁股擠屁股。
Lego : I won't go~~~I want to butt cuddle with yours!
阿丹:吼~ 害怕了吼,你剛剛說鴿子姊姊不是你的菜,她現在生氣了。
樂高:嗚嗚~~
Adan : Scared now, huh? You just say Pigeon sister is not your type, now she is yelling at you she is angry!
Lego : Wuwuwuw....
阿丹:我的屁股解脫了~
樂高:鴿子姊姊不好意思拉~~

Adan : Finally, my butt is relax now~
Lego : Pigeon sister don't be mad~

Monday, April 27, 2009

貓可以勝任的好工作;A job we kitties could do perfectly fine

樂高:身為一隻貓,除了當一個稱職的床墊測試員以外,還可以做什麼比較好?
Lego : Being a cat, except being a great bed-tester, what job can we do much more better?
樂高:昨天下午我發現了。
Lego : I just realize another great job we cats could do yesterday.
樂高:整個週末,媽咪都在台北市到處亂跑和阿嗲去送喜餅,昨天中午,大姨姨拿了傍晚媽咪要送的喜餅總共六盒,放在推車上面綁牢。
Lego : Whole weekend, mommy and daddy so busy around sending their bride cookies/cake to their friends and relatives in the city, yesterday afternoon, Pamilla helped mommy tight 5 boxes of bride cookie on the little trailer because Mommy and daddy will sent 5 very important friends.
樂高:然後這就是我新發現的工作,我是測試有沒有綁牢靠的測試員。如果這個繩子弄不破,代表這車綁得很牢,馬麻走在外面就不怕喜餅掉在路上了。
Lego : And I found out, I am a tester who test if the goods tie tight enough! If this rope can't be cut off by my craws, and it means this is very tight, and mommy doesn't have to be worry that her cookies will fall down the street.
樂高:嗯...偶看大姨姨技術很好,我竟然弄不斷...
Lego : Well, hmm...I guess Pamilla is very good, I can't break this rope at all.
樂高:媽咪在我的嚴格測試之後,很放心的出門送餅了。
Lego : After my strictly testing, mommy doesn't worry at all and go out sendint her bride cookies.
阿丹:臭小孩,不要鬧了好嗎?你那樣測試,喜餅更容易倒。還好我娘擁有完美的包裝技術!
Adan : Lego, would you knock it off? being your test, the boxes will easily to fall down. Luckly my Pamilla mommy has the best tie skill.
阿丹:乖乖看著不要插手就好了!
Adan : Just watch and don't interrupt will be the best job we could do.

Sunday, April 26, 2009

Easy Like Sunday

小芥:家裡的男人全部睡魔上身...
Michico : All men in this house are all sleeping...



小芥:怎麼我還得醒著?
Michico : Why I still awake and doing something...

Saturday, April 25, 2009

喜餅;Bride cake/cookie

阿丹:喜餅來了。
Adan : Here comes the bride cake/cookie, in tradition, bridesgroom needs to buy bride cake for bride, and sending these cakes/cookies to bride's good friends and relatives with brides.
阿丹:偶們家東西越來越多了,天啊好擠。本週末大仔和姨姨要瘋狂送餅了~
Adan : There are lots of things in my house, I feel so crowded, this weekend, Michico and Arion has to run so many places to sending their bride cookie/cake to Michico's friends, relatives, to announce their good news. Which means the big day is really close.
樂高:一個盒子裡面有三盒喜餅,媽咪自己把三十盒喜餅抱到家裡喔。
Lego : 1 paper box has 3 boxes of bride cookie/cakes, Mommy held these paper boxes by herself, she really has big strength!
樂高:這是喜餅內部,是很好吃的喜餅! 希望收到的親朋會喜歡。
Lego : This is the inside look, it's very very delicious~ I hope Mommy's friend and relatives like her bride cookies/cake.

Friday, April 24, 2009

睡太爽(喵妙生日快樂);Family Friday

阿丹:就在姨姨忙到每天到凌晨才睡覺的這個階段,我們使用肢體語言告訴她,休息就是要這樣放鬆的休息。
Adan : Right now Michico sleeps very very late every night, almost 1am~2am. I guess being a bride is very tired...And we use our body language to tell her, she should rest like this.

阿丹:寧靜,坦然的睡姿XD~
Adan : Quiet, Opening sleeping pose, hee hee~


阿丹:姨姨,一起加入我們睡覺嗎?
Adan : Michico, why don't you join us to take a nap?
小芥:...
Michico : ....
◎◎◎◎最後 By the way◎◎◎◎
今天是可愛喵妙的生日,祝福喵妙生日快樂!
Today is one of my cat friends in Taipei's birthday, he is a nice black kitty!
2009424
Myspace Glitter Graphics

Thursday, April 23, 2009

三圍;3 lines

阿丹:今天姨姨不知道為何,說要量我們的三圍,她說這個很重要,不過沒差,姨姨想量就量,至於為了什麼目的而量,我想不到一個月後就會揭曉了。
Adan : Don't know why, today Michico measure me and Lego's 3 lines, she says it's important, and I don't know the reason, it's ok for me, if she wants to measure, then measure, as for the purpose, we will inform you after the Big-Day.



阿丹:輪到我啦?
Adan : My turn?




阿丹:媽媽說我大概老了,皮鬆了,才量起來比較大,從頭到尾都是媽媽量的喔,大姨姨負責拍照和紀錄,黑嘿,我們的三圍和體重記起來了吧? 總之,樂高是隻小豬!
Adan : Pamilla does all the measurement, and Michico photos and making records, why my weight is lighter but lines are bigger? Pamilla thinks maybe it's because I am older, so my skin is flabby...? huh... Anyway, Lego is a pig!