Tuesday, August 31, 2010

有夠懶;Too lazy Lego

小芥:樂高你真的很懶...
Michico : Lego!! You are truly very lazy!!!
小芥:吃東西怎麼不站起來吃?

Michico : How come you don't stand up eating?

小芥:連喝水也不站起來喝?
Michico : Even drinking water also lying on the floor?
小芥:難怪你越來越胖!!

Michico : No wonder you are getting f...Bigger!!
樂高:但是...媽媽,你也是坐著吃飯啊!!!
Lego : But Mom.... You are also sitting while you are eating!!
小芥:.... ...
Michico : ... ...

Monday, August 30, 2010

再訪朵麗絲的家;Go to Doris's home Again

小芥:去年,和好友一起日月潭去朵麗絲的家,就在心裡對自己告訴自己一定要帶大仔去,今年終於實現了願望。
Michico : Last year, I went to Doris's home with my very best friend at MoonSun Lake which located at the middle of Taiwan, I told myself has to bring Arion to go again, this year, I finally make this wish came true.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
去,好開心,三隻貓都很平安健康,出現在我們眼前。這是去拜訪老朋友最棒的事情。
And, I am so happy, because 3 of them are all very happy and healthy showed up in front of my eyesights, that is the best thing ever while you visit old friends.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
朵麗絲今年也12~13歲了,依舊美麗出眾。
Doris is like Adan, around 12~13 years old, still very beautiful.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
這次我們住在加菲爾房。
This time we live at Garfield Room, also very sweet and lovely room style.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
朵麗絲的家民宿都是很有貓咪設計感的,每個人去住都可以感受到這股儉約還有屬於貓的寧靜和獨立。
Doris's home stay is very style of cats, you can always feel this atmosphere while you live in there.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
大仔雖然是第一次去,也被可愛的朵麗絲熱誠的邀請,馬上就有賓至如歸的感覺。
Even Arion was first time there, also welcome by Doris, he immediately felt like home.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
我們早晨跟去年一樣也有去朝霧碼頭看日出。還是一樣美麗。
The morning we also see the sunrise like last year,  MoonSun Lake is still beautiful like always.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
不只朵麗絲的家有貓,這次發現日月潭附近是有貓的哩~!
Not only cats in Doris's home, this time we found out there are few cats around MoonSun Lake.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
小芥:這次我們還有走去龍鳳宮。
Michico : This time we also went to a temple.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
住了一晚,離開前跟朵麗絲說掰掰。
Stay 1 night, before we back to Taipei, we say goodbye to Doris.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
最後就是要跟大家說,日月潭纜車真的滿不錯的,推薦大家如果有去日月潭,可以去乘坐一下。三十分鐘就可以消化一千人的纜車,就算是假日也不需要排隊很久,我覺得很棒。
SunMoon Lake now has right now has cable cars, if you come here, that is a very good way to see SunMoon Lake whole view. I think that is amazing.
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
寄件者 2010 08 28 29 日月潭 朵麗絲的家
謝謝大仔跟我一起度過美好的週末,我們下次再見,朵麗絲的家。
Thanks my dear Arion come here with me spending great time at Doris's home, see you next time Doris.

Sunday, August 29, 2010

悠閒週日;Easy Like Sunday




小芥:阿丹和小姨姨感情是很好的。很難得可以在一起,很珍惜彼此相處的時間。
Michico : Adan is very good with Toshie, it's not often be together at normal time, they always treasure the moment while they can.

Saturday, August 28, 2010

不是保母;Not a sitter












小芥:阿丹和外甥女沒有肌膚之親,好像已經跟樂高溝通好了,阿丹完全沒有讓小姪女碰到他的毛。自從珮華瘋狂拔樂高的毛以後,樂高也對小姪女心生膽怯,可能要過一陣子才有辦法指導怎麼輕輕摸吧。哈。阿丹是隻非常明哲保身的貓咪。只要小姪女準備要哭,阿丹就跑到房間躲了。本週末阿丹會待在小姪女旁邊。雖然不會有很特殊的互動,但是希望跟小姨姨是相處很愉快的。
Michico : Adan doesn't have any reaction between my niece AT ALL. It seems he has already communicated with Lego that my niece was using very big strength to pull out Lego's fur, so Lego was afraid of her and Adan already knew from Lego? So, Adan is not interested to my niece. Anyway , at least he is very good with Toshie (my younger sister)auntie, gave her very good rub. This weekend they will be together, I hope it will be great.

Friday, August 27, 2010

造型再利用;Fashion Friday - Recycle


阿丹:記得我穿過這件衣服嗎?現在,我把這件衣服給一個特殊的小朋友穿。Adan : Remember I wore this clothes? Now, I give this clothes to a very special kid!
阿丹:小姨姨的女兒,很合適吧~!!!Adan : Michico's younger sister - Toshie's daughter to wear, isn't it beautiful?

Thursday, August 26, 2010

淡水有貓;Cats in Tamshui

小芥:昨天去淡水拍貓,有幸運碰到幾隻,分享給大家,我可能起床得不夠早,希望下次運氣更好。
Michico : Yesterday I was back to Tamsui To shot the cats, luckly I met few, like to share everyone, I may not woke up early enough,  although I was there at 7AM, but summer is hot too fast, so I hope I will get better luck next time. Share with you these lovely kittens.
寄件者 2010 8 25 淡水貓


寄件者 2010 8 25 淡水貓


寄件者 2010 8 25 淡水貓


寄件者 2010 8 25 淡水貓


寄件者 2010 8 25 淡水貓


寄件者 2010 8 25 淡水貓

生活在外面的貓本來就不容易,但是她們是一群驕傲的武士,也是一群完美的孩子,一定要好好的愛護他們。
Living outside is never easy, they are wonderful Warriors, also perfect kids, must take good care of them.