Monday, January 31, 2011

公貓與男人;Mancat & Man Monday

阿丹:因為樂高先回娘家,所以我現在是可是獨生子呢,大家都最愛我。
 Adan : Lego is back to Michico's original home stay with Michico's sisters, right now I am only child here, everyone loves me the best~~
我跟大仔天天都講很多小秘密,呼嚕呼嚕的講。
 Me and Arion share secrets everyday, I using my very own purr purr way to share~

我和大仔是好嘛擊~~
Me and Arion are the best botties~~~

Sunday, January 30, 2011

新畫作 新春聯;New Painting & Spring Festival couplets


阿丹:這是姨姨上禮拜完成的作品,請看下面成品~
Adan : This is the painting Michico finish last week, you can see below the complete look.


姨姨做了一個很酷的影片。
Michico made a cool video and you can see how to finish this painting.



下面這張圖可以點大,看細一點~
The lower photo you can click larger to see details.
回到春聯,這是阿公另外的作品,這是要貼在家門口的。
Back to our subject about "Spring Festival Couplets" we were talking yesterday for Chinese New Year, these are another one written by Grandpa (Arion's dad)for attaching on the door.

字美吧?
Aren't these words pretty? They means wishing the family happy and fine~
這是阿嬤(大仔的媽媽)的字~
This is Grandma's words, for wishing the company business will be fine. This is Grandma(Arion's Mom) for her brother.
大仔幫忙貼春聯 ~
And Arion helped his father attaching Spring Festival Couplets around the door.
然後我們鄰居貓咪咪趁機亂溜進來我們家~
And our neighbor cat- Mimi sneaking came into our house when everybody was busy~ hee hee~
祝福大家有個美滿的星期天~大掃除順順利利 ~
Wish everyone has a wonderful Sunday~

Saturday, January 29, 2011

開門見喜;Open door and see the Happiness

阿丹:要準備過年了,阿公阿嬤寫了好多春聯,阿這個喜要喜在哪裡咧?
Adan : Next Wednesday will be Chinese New Year, Grandpa and Grandma wrote lots of "Spring Festival couplets", and this word means "Happiness", and where will this happiness will attach?

大仔和阿公開始貼了。這是我門大門一打開就會看到的牆壁~
And Arion & Grandpa started attached the " Spring Festival couplets", this is the wall we will see when we open the door.
就是貼在這,每天一開門就可以看見喜了,好棒~
And there it is, the last word " Happiness", it means, when you open the door everytime, you can see the "Happiness". What a wonderful blessing~ We will introduce you more Spring Festival Couplets tomorrow.

Friday, January 28, 2011

我很開心;I am happy

大仔:丹公公~ 樂高先提前過年回娘家了,這幾天你是獨子拉~
Arion : Adan-dan, next  Wednesday will be Chinese New Year, Lego is back original home be with Pamilla first, these days you are lonely child~!
阿丹:這麼好~!!
Adan : OWHHHHH, THAT GOOD?!!!!
我好開心、我很開心,家裡沒有討厭鬼了拉~!!! 這是過農曆年最好的一部分~
I AM HAPPY, SO much happy, there is no annoying kid!!!! This will be the best part of Chinese New Year~

Thursday, January 27, 2011

阿嗲也很好;Daddy will be good, too

樂高:如果媽媽很忙,阿嗲也是很好的暖爐
Lego : If mommy is busy, Daddy would be a great human heater, too.
阿嗲~
Daddy~~
我真是個幸福的小孩~
I am really a lucky kid~
你們不覺得嗎?
Don't you think?

Wednesday, January 26, 2011

打架沒停過;And wrestle keeps going on!

阿丹:你打我啊,你打我啊,你有種就打我啊~!!!
Adan : Heat me, if you dare, you can heat me if you have big dare~!
樂高:我就有種,我打!!
Lego : I have dare!!! " PA!!"
阿丹:沒大沒小,你還真的打我啊!!!!
Adan : You are so died now, I am your older brother, you should NOT heat me!!!!

樂高:你不是要我打你嗎?阿哈!!!
Lego : Didn't you ask me to heat you? A-HAHA~~

Tuesday, January 25, 2011

樂高超愛媽媽的;Tabby Tuesday, someone loves mommy very much

寒冷的天氣我們需要溫暖的畫面,樂高這個舉動包准你們覺得暖洋洋歐~
In cold season we need warm vision, I think Lego's video will make you feel very very warm~

Monday, January 24, 2011

看顧;Mancat watching

阿丹:我喜歡每天找時間看外面,知道外面發生什麼事情。
Adan : I like spending sometime watching outside, knowing what's going on out there.

很多我知道的,姨姨大仔都不知道。
Many Arion or Michico don't know, I know~
因為我每天都看到~
Because I see them everyday~
這就是我們最喜歡做的事情,看顧!
That's what we mancats' do, watching~

Sunday, January 23, 2011

悠閒週日;Easy Like Sunday

祝福大家有個悠閒的週末~
 Wish everyone has a easy Sunday~
我的可愛丹。
 My lovely Adan-dan~
還有很在意葛格的可愛高。
And...Lego cares about his brother very much~ Heehee~~

Saturday, January 22, 2011

姿勢;Hand pose

阿丹:覺得我的手部姿勢如何?
Adan says: How do you think my hand pose?
我的頭枕在上面剛剛好~
Just perfect for my head position.
方便又省力~
Comfy and save my strength~
而且可愛,對吧?
And cute, right?

Friday, January 21, 2011

懶貓喝水;Lazy drinking way

樂高說:冬天懶懶的,我都不想動耶~
Lego says : Winter supposed to be lazy, I don't wanna move a bit~
這水盆高度很剛好,就這樣喝好了~
This height is perfectly reach my jaw, directly drinking water is very comfy~ 
不能尬?
Huh? You say no?
管我咧,我這樣喝得很順口啊~~
You are controlling my behave too much, see I am drinking very well~
Happy Free Friday to everybody~

Thursday, January 20, 2011

休息一下;Rest a bit

阿丹:相信嗎?我們剛剛才結束了一場長達二十分鐘的打架。
Adan : Believe or not, we are just finish a very huge fight about 20 mins long.
姨姨發現我們的時候,客廳地上全部都是我們的毛,一戳一戳、一大片一大片,姨姨用吸塵器吸了好久才把一戳戳的毛全部追完吸乾淨。
When Michico founds out, the whole living room were lots of tufts of fur, there are all over the floor, Michico used vacuum cleaner cleaning for a long time chasing the tuft of fur to clean all out.
我們沒有受傷,但是我們很滿足,正要好好睡覺了~ 我們剛剛流汗舉行了一場完美的拳擊賽~
We weren't hurt, we were satisfied and about to sleep, we are just having a perfect big boxing game~!