Tuesday, May 31, 2011

悠閒;RELAX

阿丹:各位,我回到大仔和姨姨身邊了,樂高還要待在小表妹旁邊一陣子,哈哈~
Adan : Hey guys, I came back to Michico & Arion side, Lego still have to be with Joanna for a while, hee hee~ Pamilla mommy will be back next Monday~
我覺得很輕鬆,不用躲躲藏藏了~
I feel so relax, no more hiding anymore~
我需要好好睡覺~
I need a great sleep~

Monday, May 30, 2011

三重有貓;Cats in SanChong

小芥:我們家後面的巷子,有幾隻小貓咪很可愛,這天看到他,剛好看見他和他的兄弟一起,還有媽媽。
Michico : Behind the alley of our house, there are few kittens are adorable, I saw him and his brother together, and their mother.


她們看起來好悠閒,讓我心情也很好~
They seems easy and relax, and this view also makes me happy~
三支貓咪在清理~
3 cats are grooming~
而且住在這邊的人總是會帶魚給他們吃~
And the people live here always bring them fresh fishes~
還有住這邊老人們的孫女~
And the granddaughter of the people who live here~

這些街貓有人照顧真好~
That is so nice these cats has someone to take care of~

Sunday, May 29, 2011

悠閒週日;Easy Like Sunday

樂高:應該不會有人發現我吧~
Lego :  I bet no one could find me~
疑?怎麼屁股涼涼的?
 Huh? How come my butt feel chilly?
 噢,嗨~ 媽,今天星期天,讓我睡久點拉~
Oah, Hi Mom, today is Sunday, let me sleep longer~

Saturday, May 28, 2011

媽媽愛我;Mommy loves me

阿丹:我躲在很安全的地方逃避小表妹~
Adan : Poor Lego, comparing to him, I am hiding at a very safe place avoiding my little cousin~
不過還是有人發現我了~
But someone found me still~
嗨~ 媽~ 妳這樣我會被發現拉~~~
Hey Mom, you will let Joanna find where I am~
丹娘:別擔心拉,我會保護你~
Pamilla (Michico's elder sister )mommy: Don't worry, I will protect you~ 

Friday, May 27, 2011

姨姨最好;Pamilla auntie is watching my back

樂高:我很高興姨姨回到台北,姨姨最好了~
Lego : I am so glad that Pamilla auntie is back to Taipei for couple weeks, she is the best~
現在我還有可怕的小表妹對象,所以我要很小心~
And right now I have a very scary little baby cousin, I have to very careful every minutes~
不過大姨姨也會幫我小心看!
And the best is, Pamilla auntie also helps me watching~
有個靠山真棒~
It's so great someone is always watching your back!

Thursday, May 26, 2011

我說不要ㄇㄟ;I said No

寫在前面:樂高適度的表現自己的情緒,可以很直接的跟嬰兒溝通,嬰兒也可以理解,什麼是貓的底線,一直逼迫是不行的。樂高一直都沒有伸爪子,只是很適度的表現他的不舒服,其實樂高是恐懼的。小外甥女被哈氣了其實越挫越勇,完全不退縮哩。不過還是有比較收手~ 所以其實樂高的哈氣是有效的喔。認識樂高的人應該知道樂高是不哈氣的,小外甥女真的激發了樂高的本能了~ 我們教導小孩要摸不要抓、要輕聲細語不要尖叫。小外甥女因為樂高阿丹開始可以跑得飛快,真的要很感謝兩個毛孩子~
 全程都有大人在旁邊看,教育也有控制安撫,兩邊都沒有受傷的喔。
In these 2 days, we show Lego hiss to Joanna, but relax, both Lego and Joanna doesn't get hurt, Lego didn't reach to his claws at all, only his soft paw, he knows and understand can't hurt the baby, and we are also teaching Joanna petting not grabbing, whispering not shouting again and again, everything is OK, the whole time we adults around both of them, it's a very good education between cat and baby to get to know each other.










Wednesday, May 25, 2011

生氣;Get Mad

樂高:我原本和阿公有個美好的夜晚的~ 不過你們就接著下來看吧....
 Lego : I use to have a good evening with Grandpa, but....you can see what happened next~







小姨姨的女兒竟然把我當枕頭重重壓下去~
 Toshie's daughter Joanna use me as her pillow, crush very hardly on my back!!

我很生氣!!
I was mad!!!

Tuesday, May 24, 2011

很開心回到家;So good to be home

阿丹:媽媽從大陸回到家了,真棒,姨姨知道我想念媽媽,讓我這個禮拜可以好好陪伴她。所以我回到娘家了。
Adan : Pamilla Mommy(Michico's elder sister) is back from ShangHai for couple days, and that is Great!! Michico knows that I missing her, and this week I return to Michico's original home with Lego and we could be with her~
能回到家真好~ 
And it's so good to be HOME~~~~

Monday, May 23, 2011

Mancat Monday

阿丹:樂高,今天星期一了。
樂高:啥?噢!! 星期一了!!
Adan : Tabby Lego, Today is Monday already!
Lego : What? It's Monday?
樂高:我們該好好擔任守護家裡的角色了~
Lego : We are going to be the guarding the house again~
阿丹:我們是很重要的兄弟檔~
Adan : We are very important mancats!!

Sunday, May 22, 2011